Home office e trabalho em casa, qual a diferença?

Mais do que nunca, estamos ouvindo os termos home office e trabalho em casa como se fossem exatamente a mesma coisa. No entanto, existe uma sutil diferença entre eles, você sabe qual é?